Netflix’s ‘Stay Here’ host on how to make money off short-term rentals